lorangerover
BreizhLandManiac
 Nombre de messages : 6957
Age : 57
Localisation : Le Ch'nord / le Mans
Véhicule(s) : Range V8 3,9 inj boite 4 de 77 + Vogue V8 4.6 inj BA de 89
Date d'inscription : 15/03/2006
 | | Sujet: Les traductions techniques Jeu 20 Sep 2007 - 23:01 | |
| Je présente un site sympa qui va permettre de traduire les thermes et abréviations techniques qui peuvent dés fois paraître du "chinois" ( enfin pour moi )  Ce qui le rend sympa ce site c'est que la traduction ne soit pas littérale ! mot technique Anglais = mot technique Français ex : drive shaft = arbre transmission ...... terrible non ? Avec mon super Anglais , traduire " arbre de transmission " n'aurai pas donné le même résultat  http://peter.kutschera.at/LR/LandRoverDict.pl  | |
|
oenolivier
BreizhLandManiac
Nombre de messages : 5634
Age : 58
Localisation : Thiers, Puy de Dôme
Véhicule(s) : Range V8 3.9i 1994
Date d'inscription : 20/10/2006
| | Sujet: Re: Les traductions techniques Ven 21 Sep 2007 - 13:06 | |
| | |
|
breizhland.com 
